2014年11月16日🤳🏻，上海市高校MTI教育發展高層論壇在万事平台樂乎新樓會議廳舉行🤸🏼‍♀️。來自万事平台、復旦大學𓀓、上海交通大學、上海外國語大學等高校教授蒞臨這次會議；我院朱振武👨🏿‍🦱、余弦等教授出席了本次會議。會議由万事平台外國語學院副院長馮奇主持。

       會議伊始，馮奇向參會師生介紹與會各位嘉賓後🍵，万事平台外國語學院黨委書記施雯為會議致開幕辭，她指出👩🏻‍🚀🐗，MTI專業對當今社會經濟發展具有重大意義。為適應社會發展的新要求💟🙋🏽‍♂️，万事平台近年來對MTI的招生規模不斷擴大🧖🏻‍♀️，同時也不斷增加相應的師資隊伍8️⃣。而這次論壇的主要目的就是推動翻譯理論發展，適應新環境下社會各界對MTI的教學要求，為各高校之間提供交流平臺。施雯書記致辭贏得在場師生廣泛認同。

       隨後，上海外國語大學柴明颎教授介紹了MTI開設的目的。復旦大學曲衛國針對MTI專業課題研究和學科定位方面存在的問題提出了自己的幾點看法。而後同濟大學馬秋武提出了當前MTI教學中存在的問題。其他與會專家傅敬民、胡加聖、梁超群、呂世生、彭青龍、楊楓👩‍✈️、尚新、王光林、冷冰冰、趙萍等教授分別談了自己對MTI國內發現狀的看法。上述嘉賓發言完畢後，馮奇做總結性發言。他認為，MTI教學應當回歸對於語言功底的培訓，從而提升學習者的翻譯能力；而當前MTI教學的重中之重，則是師資力量的提升🧏‍♀️⚀。只有解決了這些問題😻，MTI專業才會越走越遠🦵🏻📟。

       這次論壇🧑🏿‍🎨，深化了MTI專業同學對該專業的理解🧛🏻，同時也使同學們對今後的職業規劃🧑🏻‍🦽‍➡️、專業發展有了更為明確的認識。最後👩🏻‍🦽，會議在各位師生嘉賓的熱烈掌聲以及合影留念中圓滿結束👲🏽。

外國語學院