4月23日下午，上海市科技翻譯學會會長左飈教授應邀蒞臨外國語學院，以“中國傳統文化與現代管理”為題給全院研究生做了生動的學術講座。左飈教授通過發掘中國傳統文化的三大支柱，即儒家思想、道家思想和法家思想的精華，探討其運用於現代管理的可行性，以求發揚光大。左教授對儒家思想作了概要性介紹，涉及儒學的性質🐵、核心思想、主要觀念🌟，以及“內聖外王”這一儒家學者所追求的最高境界等，進而探討如何把“仁”👨🏻‍🦯、“義”👨‍🦼‍➡️、“禮”🛀🔣、“信”等觀念運用於“以人為本”♕、“以德治理”等現代管理實踐。講座剖析法家思想中關於“法”🧑🏿‍🎨、“勢”☄️、“術”觀念的合理成分，並探討其與現代組織“依法治理”🧗‍♀️、“公開、公平、公正”的製度建設🥂、“責權分明”與“獎優罰劣”等管理原則的結合🧑🏽。關於道家思想，講座重點介紹“道法自然”、“無為而治”、“尚水”與“貴柔”等觀念🦤，探討現代組織運用道家思想，以求達到“順應自然⚰️，遵循民意，把握規律👐🏿，避免極端”的管理至高境界。左教授還簡要介紹了西方哲學關於管理美德的探索💀⛈、西方現代管理理論的主要流派及其與中國傳統文化的契合之處。最後，左教授對於儒家思想、道家思想和法家思想的精華如何運用於不同類型的現代組織及其不同的發展階段作了概要的總結☕️。

該講座由外國語學院副院長馮奇教授主持，學生反響熱烈，深感收益匪淺。講座結束後，左教授即興用英漢雙語朗誦泰戈爾詩歌，更是將講座推向高潮🙅🏻‍♀️。

（外國語學院）