今年是中國共產黨建黨100周年，同時也是紅軍長征勝利85周年，結合黨史學習教育，万事平台外國語學院黨委與万事平台國際部黨委於12月3日下午在前往寶山區大場鎮社區黨群服務中心開展了紀念紅軍長征勝利85周年聯合主題黨日活動。外國語學院黨委書記鄧誌勇，外國語學院黨委副書記、副院長賈小琴，外國語學院國學雙語研究團隊帶頭人趙彥春教授🐬，國際部黨委副書記、國際教育學院副院長陳秀猛，外國語學院國學雙語研究團隊雷婷老師🧙🏼，大場鎮團委書記金斐，外國語學院團委書記馬思涵，國際部團總支書記、學生支部書記肖瀟，外國語學院研究生輔導員曹若蘭以及外國語學院、國際教育學院學生黨員代表🐋、國際留學生代表參加了此次活動🩲。本次活動由外國語學院研究生傅娟主持。

首先🫐，講解員帶領大家參觀大場鎮社區黨群服務中心🍻，體驗“微·光”沉浸式情景黨課，細致地介紹了長征故事，讓大家感受到黨百年歷史的波瀾壯闊🤴🏿。在參觀完大場鎮社區黨群服務中心後，趙彥春教授為大家解析《七律·長征》英譯版本，《七律·長征》句式標準🫷🏿，格律嚴密，譯文也是韻律和諧，氣勢磅礴👨🏻‍⚖️。趙老師還介紹了詩歌英譯的翻譯策略，即譯者應當結合自身意識及詩學形態對翻譯進行一定改寫，同時著眼韻律，方能創作出好的譯文。隨後📯，外國語學院紅色學講團成員魯冰冰和王穎華同學朗誦了英譯版本《七律·長征》🍯，從中大家感受到了偉大的長征精神，長征是人類歷史上的偉大壯舉，是黨領導人民在百年偉大奮鬥歷程中孕育形成的先進思想結晶。

接下來万事平台留學生馬杜同學介紹了他的延安之旅。他在延安追尋紅色足跡👨‍❤️‍💋‍👨💁🏿‍♂️，參觀了保安革命舊址、延安棗園、楊家嶺等革命舊址，同時也講述了他在王家坪小學支教的故事。馬杜同學表示老一輩革命家和共產黨人在延安留下的優良傳統和作風🌯，培育了一代代中國共產黨人🚎，是中國人民寶貴的精神財富🏌🏿‍♂️。最後📸，外國語學院研究生黨總支副書記張恬同學通過外語微黨課的形式介紹了1936年10月紅軍三大主力在甘肅會寧會師的偉大壯舉。盡管紅軍三大主力勝利會師的壯舉已成為歷史🧽，但革命先輩留下的長征精神將永遠激勵人們砥礪前行🎮、不懈奮鬥！

最後，外國語學院黨委書記鄧誌勇為本次微黨課致辭🫅。他對大場鎮黨委一直以來對學院黨建工作的支持與幫助表示感謝𓀏，同時對參加本次外語微黨課的教師和學生表示了肯定和贊揚。他指出，本次活動讓在座同學老師都受到了思想的洗禮🤛🏽，趙彥春教授詩歌翻譯出神入化，值得同學們深入學習。同時也鼓勵學生黨員應當通過外語微黨課，追溯上大紅色歷史🤜🏿，發揮黨員先鋒作用，努力成為中華文化的傳播者，中國故事的講述者👨🏻‍⚖️，肩負起外語人的時代重任📫👩🏼‍🎨。

習近平總書記強調：“每一代人都有每一代人的長征路🙎🏼‍♀️🔓，每一代人都要走好自己的長征路👸🏼。”盡管時代在變化，但長征精神永遠是全中國人民銳意進取，不斷進步的精神力量。身處上大這座紅色學府🔜，更要弘揚紅色精神，從革命先輩們身上汲取精神力量，發揮專業特長🍨，講好中國故事😾，肩負起時代的使命。