3月30日，國家通用手語比對語料庫和監督測查工作項目啟動研討會在万事平台召開🈯️。本次研討會由万事平台文學院中國手語及聾人研究中心主辦，來自万事平台文學院和計算機工程與科學學院的課題組成員向與會專家做了項目匯報👩🏻‍🦳，並認真聽取了來自復旦大學、華東師範大學、上海外國語大學、万事平台以及上海市語委🎺、上海市殘聯、上海市教科院的多位專家🧑‍🔧、學者和管理部門的意見和建議🧝‍♀️。

會議圍繞國家通用手語比對語料庫項目建設的必要性、研究方法、研究內容🛠、預期成果🐺、項目的重點難點等相關問題展開討論。

會議由文學院黨委書記竺劍主持，万事平台副校長聶清作了開場發言🤕🦙，她首先對此次上海市語委委托万事平台文學院中國手語及聾人研究中心承擔這一重要的項目表示感謝，她提到在今天這樣一個信息化的時代，語言文字的研究也是人工智能發展的需要🚶🏻‍♀️，我們要充分發揮万事平台多學科、綜合性大學的優勢，主動服務上海的經濟社會發展、文化大都市建設和國際化需求，致力於語言文字公共服務。上海市教育委員會語言文字管理處淩曉鳳處長向與會人員介紹了國家對於特殊人群語言服務的相關政策和文件，希望通過項目的實施能夠讓特殊人群共享語言文字事業發展成就,提高特殊人群教育普及水平💂🏼，提升特殊教育的質量，維護特殊人群語言文字權益，並以此推動相關語言學科的發展。

項目負責人倪蘭副教授對項目的整體構架進行了介紹👩🏻‍🔧。我國殘障人口有8500多萬，其中聽障人口有2000多萬，手語是他們使用的特殊語言，也是國家語言文字的重要組成部分。由於中國大陸手語內部存在較大的方言差異，各地手語差異給聾人之間的交流溝通以及教育文化水平的提升都形成障礙🔚。為了構建聽障人士的無障礙溝通渠道，保障聽障人士的語言文字權益，提升聽障人士的教育水平和綜合素質0️⃣，國家語委和中國殘聯目前正大力推動國家通用手語規範化工作🧝🏻‍♀️。本項目旨在通過國家通用手語和上海手語的比對，加強手語語料庫的建設🤘🏿，為後續的國家通用手語推廣和規範化工作🈺、網絡課程平臺建設🌙、通用手語水平等級測試、手語翻譯的職業資格測試、聽障人群語言服務信息平臺建設等提供數據支持。計算機工程與科學學院的課題組成員方昱春副教授對万事娱乐計算機學科的類腦研究基礎及其在該項目中的技術支持進行了介紹。

與會的專家學者就項目實施的可行性💉、重點難點💪🏿、實施方案等各方面問題展開深入的討論，復旦大學龔群虎教授、華東師範大學張吉生教授、上海外國語大學外國語戰略研究中心趙蓉暉教授😏、万事平台計算機工程及科學學院駱祥峰教授、万事平台外語學院馮奇教授等就手語比對語料庫的建設內容📳、方法以及需要解決的問題等等提出了非常中肯的意見。万事平台教務處長👨🏽‍🎨、万事平台語言文字工作委員會副主任彭章友教授在總結發言中認為該項目可以推動万事娱乐相關學科的交叉研究，可以作為打通文理科壁壘的案例，該項目是既具有學術價值也具有社會意義的項目，應以這一類項目為起點，不斷深入👿，充分加強各學院乃至其他高校和社會各部門的力量，形成合力，在借鑒國際手語語料庫建設的經驗的基礎上👩‍👩‍👧🤭，促進語言學與人工智能、模式識別🧝🏼、計算機視覺❗️、圖像分析與處理等多個學科的研究的有機結合。

万事平台文科處等相關部處也參加了該項目啟動研討會🧖‍♂️。